-
1 personal ledger
учет книга частных [лицевых, личных\] счетов* (учетная книга, в которой содержатся счета, ведущиеся на имена конкретных физических и юридических лиц; напр., книга продаж или книга покупок)See:* * * -
2 personal ledger
1) Экономика: книга счетов частных лиц, книга счётов частных лиц (в банке)2) Банковское дело: книга счётов частных лиц в банке -
3 personal ledger
bookkeeping• reskontra -
4 personal ledger
книга счетов частных лиц (в банке)Англо-русский словарь по экономике и финансам > personal ledger
-
5 personal ledger
English-russian dctionary of contemporary Economics > personal ledger
-
6 ledger
бухг., рах. бухгалтерська книга; бухгалтерський реєстр; реєстр бухгалтерського облікукнига рахунків, куди заносяться щоденні записи фінансових операцій якого-небудь підприємства; ♦ згідно з рахунками бухгалтерського реєстру готуються балансові звіти (balance sheet) і звіти про прибутки і збитки (profit and loss statement); серед видів бухгалтерського реєстру: загальний реєстр (general ledger), в якому містяться усі фінансові звіти підприємства (entity); допоміжний реєстр (subsidiary ledger), в якому містяться споріднені рахунки, напр. рахунки клієнтів, що зводяться до рахунків дебіторської заборгованості (accounts receivable); приватний реєстр (private ledger), де містяться конфіденційні рахунки, напр. пільги керівників═════════■═════════acceptance liability ledger книга зобов'язань за акцептами; accounts payable ledger книга рахунків, які підлягають оплаті • книга закупівель; bank ledger банківська головна книга; Boston ledger головна книга паралельного обліку • бостонська книга; collection ledger книга інкасо; control ledger бухгалтерська книга контрольних рахунків • загальна бухгалтерська книга; cost ledger журнал витрат; coupon ledger книга купонів; creditor's ledger книга кредиторів; customer ledger клієнтська книга; debt ledger книга боргових вимог; debtor's ledger книга дебіторів; deposit ledger книга депозитів; discount ledger книга дисконтованих векселів; expenses ledger книга накладних видатків; factory ledger заводська бухгалтерська книга • допоміжна книга обліку видатків виробництва; fixed assets ledger книга обліку основного капіталу • заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу; float ledger книга інкасо; general ledger; liability ledger книга обліку зобов'язань; loan ledger книга запису позичок; nominal ledger головний реєстр • номінальний реєстр; payables ledger реєстр кредиторів; payroll ledger книга платіжних відомостей; personal ledger книга рахунків приватних осіб; plant ledger реєстр виробничих активів; plant property ledger заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу; progressive ledger головна книга паралельного обліку • бостонська книга; property ledger заводська бухгалтерська книга обліку основного капіталу; purchases ledger реєстр закупівель; receivables ledger реєстр дебіторів; sales ledger реєстр продажу • журнал відпуску товарів; securities ledger книга цінних паперів; self-balancing ledgers самобалансуючі реєстри; share ledger книга акцій; stock ledger реєстр обліку запасів • книга акцій; store ledger складська книга; subscription ledger книга обліку підписки на акції; subsidiary ledger допоміжний реєстр; works ledger заводська бухгалтерська книга═════════□═════════ledger account рахунок в головній книзі; ledger account form бланк рахунка в головній книзі; ledger card карточка бухгалтерського обліку; ledger-type journal журнал бухгалтерського обліку; to balance the ledgers збалансовувати/збалансувати бухгалтерські книги; to enter an item into the ledger вносити/внести запис в головну книгу* * * -
7 ledger
nжурнал, бухгалтерская книга, содержащая информацию о финансовых операциях компании; главная книга
- accounts payable ledger
- adjustments ledger
- bank ledger
- bought day ledger
- control ledger
- cost ledger
- coupon ledger
- credit ledger
- creditor's ledger
- customer's ledger
- debit ledger
- debt ledger
- debtor's ledger
- deposit ledger
- discount ledger
- expenses ledger
- factory ledger
- finished goods ledger
- fixed assets ledger
- general ledger
- liability ledger
- loan ledger
- nominal ledger
- personal ledger
- plant ledger
- plant property ledger
- property ledger
- purchase ledger
- sales ledger
- securities ledger
- share ledger
- special ledger
- stock ledger
- store ledger
- subscription ledger
- subsidiary ledger
- works ledger
- balance the ledgers
- enter an item into the ledger
- post the journal into the ledgerEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > ledger
-
8 ledger
бухгалтерская книга, бухгалтерский регистр -
9 ledger
[ˈledʒə]account ledger бухгалтерская книга account ledger бухгалтерский регистр accounts current ledger книга текущих счетов appropriation ledger книга учета ассигнований close the ledger закрывать главную бухгалтерскую книгу в конце отчетного периода general ledger главная бухгалтерская книга general ledger главная книга, гроссбух general ledger общая бухгалтерская книга ledger бухгалтерская книга ledger бухгалтерский регистр ledger главная бухгалтерская книга ledger главная книга, гроссбух ledger бухг. главная книга, гроссбух ledger надгробная плита ledger стр. поперечная балка ledger вчт. программа финансового учета master ledger главная бухгалтерская книга operating ledger операционная бухгалтерская книга personal ledger книга счетов частных лиц plant ledger заводская бухгалтерская книга purchase ledger книга учета покупок sales ledger журнал учета продаж sales ledger книга регистрации продаж stock ledger книга акций stock ledger регистр учета запасов subsidiary ledger вспомогательная книга subsidiary ledger книга аналитического учета -
10 ledger
1. n бухг. главная книга; гроссбух2. n стр. лежень, поперечная балка3. n надгробная плита4. v рыб. ловить на донную удочкуСинонимический ряд:1. account (noun) account; balance; bill; inventory; records; register2. account book (noun) account book; accounting journal; books; entries; journal; record3. tombstone (noun) footstone; grave marker; gravestone; headstone; monument; tombstone -
11 personal
1. a личный, персональныйpersonal effects — личные вещи; носильные вещи
2. a юр. движимыйpersonal assets — движимое имущество; личное имущество
3. a задевающий, затрагивающий личностьpersonal remarks — замечания, имеющие целью затронуть или обидеть
personal grievance — ущерб личности; вред для личности
4. a характерный для данного лицаСинонимический ряд:1. arbitrary (adj.) arbitrary; discretionary; judgemental; subjective2. direct (adj.) direct; inside; intimate3. individual (adj.) claimed; exclusive; individual; particular; peculiar; special4. inner (adj.) confidential; inner; internal; private; privy; secret; visceral5. physical (adj.) bodily; corporal; corporeal; physicalАнтонимический ряд:general; public -
12 Personal
Personal n 1. GEN, IND workforce; 2. MGT, PERS personnel, staff, workforce (Beschäftigte) • mit Personal ausstatten PERS staff, man • mit Personal besetzen PERS man, staff • mit Personal besetzt PERS staffed • Personal abbauen PERS reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour (Rationalisierung) • Personal abwerben MGT headhunt • Personal einstellen PERS recruit workers, recruit new staff, hire workers • Personal freisetzen PERS lay off staff, make staff redundant, shed labour • Personal reduzieren PERS reduce staff, reduce the workforce • zu viel Personal haben PERS be overstaffed, be overmanned • zu wenig Personal haben PERS be short-staffed* * *n 1. <Geschäft, Ind> workforce; 2. <Mgmnt, Person> personnel, staff, workforce Beschäftigte ■ mit Personal besetzen < Person> man, staff ■ mit Personal besetzt < Person> staffed ■ Personal abbauen < Person> Rationalisierung reduce staff, reduce the workforce, cut the workforce, trim the workforce, shed labour ■ Personal abwerben < Mgmnt> headhunt ■ Personal einstellen < Person> recruit workers, recruit new staff, hire workers ■ Personal freisetzen < Person> lay off staff, make staff redundant, shed labour ■ Personal reduzieren < Person> reduce staff, reduce the workforce ■ zu wenig Personal haben < Person> be short-staffed* * *Personal
personnel, staff, crew, employees, (Haushalt) domestic staff, servants, attendants, establishment;
• gut mit Personal versehen well-staffed;
• ärztliches Personal hospital staff;
• Aufsicht führendes Personal supervising staff;
• schlecht ausgebildetes Personal badly trained servants;
• im Außendienst eingesetztes (beschäftigtes) Personal outdoor (field) staff;
• externes Personal external staff;
• fliegendes Personal flying personnel;
• geschultes (qualifiziertes) Personal efficient (skilled, specialized, trained) personnel, (Hotel) good valeting service;
• ingenieurtechnisches Personal engineering manpower;
• leitendes Personal executive personnel (staff);
• ortsansässiges Personal local staff;
• qualifiziertes Personal qualified staff;
• ständiges Personal permanent staff;
• im Außendienst tätiges Personal field (outdoor) staff;
• technisches Personal technical staff;
• teilzeitbeschäftigtes Personal part-time employees;
• überzähliges Personal redundant labo(u)r;
• viel Personal large staff of servants;
• Personal in der Fertigung operational (US) (production) personnel;
• Personal der Hauptbuchhaltung ledger-keeping staff;
• Personal einer diplomatischen Vertretung agency staff;
• Personal abbauen to reduce the staff;
• Personal anwerben (einstellen) to appoint staff, to staff, to recruit personnel;
• Büro mit Personal besetzen to staff an office;
• Personal am Gewinn beteiligen to give the staff a share in the profit;
• [sein] Personal entlassen to dismiss one’s staff;
• dem Personal einen Tag freigeben to give the staff a day off;
• zum Personal gehören to be on the establishment (staff);
• gutes Personal haben to be well staffed;
• zu viel Personal haben to be overstaffed;
• zu wenig Personal haben to be understaffed;
• Personal reduzieren to trim one’s staff;
• über leistungsfähiges Personal verfügen to handle an efficient staff;
• sein gesamtes Personal wechseln to make a clean sweep of one’s staff;
• Personalabbau reduction of (decrease in) staff, staff reduction (cut, layoffs), personnel cutback, retrenchment of employees;
• vorübergehender Personalabbau employee layoff, laying off of personnel;
• Personalabbau durchführen to reduce the establishment;
• Personalabfindungsfonds staff leaving indemnity reserve;
• Personalabteilung personnel (appointments, staff) department, staff administration (Br.), staff superintendent department (Br.), personnel division (US);
• Personalabteilungsleiter personnel officer;
• Personalabwerbung pirating, raiding, head hunting;
• Personalakte case history, personnel file (dossier, folder, jacket), record [of service], employee’s record;
• Personalamt (Kommunen) establishment office (Br.);
• Personalanforderung personnel requisition;
• Personalangaben personal data;
• Personalangelegenheiten personnel matters;
• Personalaufgaben personnel functions;
• Personalaufwand expenditure on personnel (staff), personnel expenditure;
• staatlicher Personalaufwand government payroll;
• Personal- und Sachaufwand staff and material expenses;
• Personalaufwendungen personnel expenses, (Bilanz) salaries and wages;
• Personalausbildung staff (personnel) training;
• Personalausgaben personnel budget (expenses, costs);
• Personalaustausch personnel exchange;
• Personalauswahl selection of personnel, staff selection, recruitment (US);
• Personalauswahlgrundsätze selection standards;
• Personalauswahlprogramm selection program(me);
• Personalausweis identity card (papers), personal identification card;
• zahlbar gegen Vorlage des Personalausweises payable upon submission of proof of identity;
• Personalbearbeiter personnel assistant (technician);
• Personal bedarf, Personalbedürfnisse manpower (staff, employment, personnel) requirements;
• Personalberater personnel counselor;
• Personalberatung employee counselling;
• Personalbeschaffung engagement of staff, personnel recruiting (US), recruitment (US);
• Personalbeschreibung personal particulars;
• mit der Personalbeschreibung übereinstimmen to answer to description;
• Personalbesetzung staff-up, staffing;
• Personalbestand manpower establishment, [strength of the] staff, personnel, manpower, labo(u)r force;
• Personalbestand des Beamtenkörpers strength of the establishment (Br.);
• Personalbestand abbauen (verringern) to cut manning level, to reduce the staff;
• Personalbestandskontrolle personnel inventory;
• Personalbeurteilung performance (employee) appraisal, personnel (merit, US) rating, personnel review, assessment of personnel (US), efficiency report (US);
• Personalbeurteilungsbogen employee rating chart;
• Personalbewegungen staff changes (turnover);
• Personalbogen personal record, personnel (personal history, US) form, qualification (registration, US) card, history sheet (US), (Fragebogen) questionnaire;
• Personalbuchhaltung personnel accounting;
• Personalbudget manpower budget;
• Personalbüro personnel department (division, US), appointments department, personnel office, staff administration (Br.);
• Personal chef, Personaldirektor personnel manager (chief, director, officer, Br.), employment (staff) manager;
• [international operierender] Personaldienstleiter international human resources supplier;
• Personal direktor[in], Personalleiter human resources manager;
• Personaleinsparungen staff savings;
• Personaleinstellung engagement of staff, recruitment (US);
• Personaleinstellungsstab recruiting staff (US);
• Personaleinstellungsverfahren recruitment process (US);
• Personalentlassungen staff layoffs;
• Personalersparnis saving of labo(u)r;
• Personaletat manpower budget;
• Personalfachmann personnel specialist;
• Personalfluktuation staff turnover;
• Personalformblatt personnel (personal history) form, history sheet (US);
• Personalfragebogen questionnaire, application form, preliminary application blank;
• Personalfragebogen erbitten to write for a personal history form;
• Personalfragen personnel (staff) problems;
• Personalführung personnel management;
• Personalfürsorge staff welfare, personnel service (US);
• Personalgesellschaft non-trading partnership (company);
• Personalhaushalt manpower budget. -
13 Personal der Hauptbuchhaltung
Personal der Hauptbuchhaltung
ledger-keeping staffBusiness german-english dictionary > Personal der Hauptbuchhaltung
-
14 ledger
Fina collection of accounts, maintained by transfers from the books of original entry. The ledger may be subdivided as follows: the sales ledger/debtors ledger contains the personal accounts of all customers; the purchases ledger/creditors ledger contains all the personal accounts of suppliers; the private ledger contains accounts relating to the proprietor’s interest in the business such as capital and drawings; the general ledger/ nominal ledger contains all other accounts relating to assets, expenses, revenue, and liabilities. -
15 personal account
сокр. PA учет лицевой [личный, частный\] счет (аналитический счет в учетной книге, который ведется на имя конкретного физического или юридического лица)Ant:See:* * ** * *Банки/Банковские операциисм. > P/A-----термин употребляется для обозначения операции профессионального консультанта по инвестициям, совершенной им не в пользу нанимающей его фирмы, а в свою собственную пользу abbr РА -
16 ledger
ˈledʒə сущ.
1) бух. главная книга, гроссбух
2) строит. поперечная балка
3) надгробная плита( бухгалтерское) главная книга;
гроссбух (строительство) лежень, поперечная балка надгробная плита > to present the other side of the * показать оборотную сторону медали (рыболовство) ловить на донную удочку account ~ бухгалтерская книга account ~ бухгалтерский регистр accounts current ~ книга текущих счетов appropriation ~ книга учета ассигнований close the ~ закрывать главную бухгалтерскую книгу в конце отчетного периода general ~ главная бухгалтерская книга general ~ главная книга, гроссбух general ~ общая бухгалтерская книга ledger бухгалтерская книга ~ бухгалтерский регистр ~ главная бухгалтерская книга ~ главная книга, гроссбух ~ бухг. главная книга, гроссбух ~ надгробная плита ~ стр. поперечная балка ~ вчт. программа финансового учета master ~ главная бухгалтерская книга operating ~ операционная бухгалтерская книга personal ~ книга счетов частных лиц plant ~ заводская бухгалтерская книга purchase ~ книга учета покупок sales ~ журнал учета продаж sales ~ книга регистрации продаж stock ~ книга акций stock ~ регистр учета запасов subsidiary ~ вспомогательная книга subsidiary ~ книга аналитического учета -
17 assets ledger
книга учета основных средств; книга учета основных фондов -
18 subsidiary ledger
-
19 книга счетов частных лиц
Русско-английский словарь по экономии > книга счетов частных лиц
-
20 reskontra
bookkeeping• accounts ledgerbookkeeping• accounts payable and receivablebookkeeping• current account ledgerbookkeeping• ledgerbookkeeping• personal ledger
Страницы
См. также в других словарях:
personal ledger — ➔ ledger * * * personal ledger UK US noun [C] ► ACCOUNTING a book or a computer document in which details of money owed to or by particular people are recorded: »The personal ledger will contain a separate account for each supplier and customer … Financial and business terms
personal ledger — A ledger containing personal accounts, for example the debtors ledger and the creditors ledger … Accounting dictionary
personal ledger — A ledger containing personal accounts, for example the debtors ledger and the creditors ledger … Big dictionary of business and management
ledger — led‧ger [ˈledʒə ǁ ər] noun [countable usually plural] ACCOUNTING one of the books or computer records showing the totals of items shown separately in the Books Of First Entry or day book S; = BOOK OF FINAL ENTRY: • Gone are the days of ledgers… … Financial and business terms
personal account — 1) An account in a ledger that bears the name of an individual or of an organization; it records the state of indebtedness of the named person to the organization keeping the account or vice versa. Personal accounts are normally kept in the sales … Big dictionary of business and management
Ledger — Recorded in several forms including the famousAnglo French and Norman Irish St. Leger, Ledger, and Leger, and the concentrated Irish spellings of Sallinger or Sallenger, this name can be described as French, but originally of Germanic origins.… … Surnames reference
nominal ledger — noun a) A general ledger b) A ledger that is not a personal ledger or a real ledger, for example, a revenue or expense ledger … Wiktionary
Heath Ledger — Ledger at the 2006 Berlin International Film Festival … Wikipedia
Heath Ledger — Nombre real Heath Andrew Ledger … Wikipedia Español
Purchase ledger — A purchase ledger in accountancy contains the personal accounts of suppliers from whom the business has bought on credit. (The creditors.) It records information such as invoices received, credit notes received and payments sent.The purchase… … Wikipedia
nominal ledger — general ledger The ledger containing the nominal accounts and real accounts necessary to prepare the accounts of an organization. This ledger is distinguished from the personal ledgers, such as the debtors ledger and creditors ledger, which… … Accounting dictionary
